冒昧是什么意思

冒昧，读音mào mèi，汉语词语，指冒犯，无知而妄为，多用于自谦；引申为鲁莽轻率；犹苟得；犹埋没。

英文解释

[谦] (指言行不顾地位、能力、场合是否合适) make bold;venture;take the liberty;liberty ;

[make bold]∶ [言行] 不顾地位、能力、场合是否适宜(多用做谦词)

冒昧陈辞

[venture]∶大胆地提供或提出 [意见或看法] (多用做谦词)

不揣冒昧

详细解释

冒犯，无知而妄为。多用于自谦。

《后汉书·李云传》：“故敢触龙鳞，冒昧以请。”《晋书·滕修传》：“不胜愚情，冒昧闻诉。” 宋 苏辙 《三论分别邪正札子》：“臣不胜区区冒昧圣听，伏竢诛谴。” 清 平步青 《霞外攟屑·掌故·陈侍御奏摺》：“谨不揣冒昧，效兹一得。”

引申为鲁莽轻率。

《朱子语类》卷七六：“今行险徼倖之人虽知险阻，而犹冒昧以进。”《明史·杨恂传》：“使大臣清节素孚，彼安敢冒昧如此?” 徐特立 《由巴黎致湘学界书》：“谓无技术及法语，又无学费者，不可令其冒昧来往。”

犹苟得。

宋 苏轼 《答陈季常书》：“自数年来，颇知内外丹要处。冒昧厚禄，负荷重寄，决无成理。”

犹埋没。

《白雪遗音·马头调·望夫山》：“奴説奴是冷落的香闺(独自守孤幃)。为甚么将俺恩情都冒昧?”

中英例句

冒昧问一下，你为什么没这么做?

Sorry, why didn't you do that?

恕我冒昧我辞职要通知你吗?

I'm sorry, was I supposed to notify someone?

这种方式会打断我们的工作，因而备受嘲笑，不过，它那种打断总好过聒噪冒昧、粗暴无礼的电话。

It is much derided for interrupting our work, but its interruptions are as nothing against the noisy, intrusive, brutal telephone.