人不知而不愠的意思翻译

“人不知而不愠”的意思是：别人不了解我，而我并不在心中怨恨，不也是品德上有修养的人。句子出自《论语》第一章，《学而》。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章，内容涉及诸多方面。

《学而》原文欣赏

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？

泽文：学习后经常实践所学的知识，不也很令人愉悦吗？有志同道合的人从远方来，不也很高兴吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？

详解

知，可作“知道”、“知识”，并可作“智”，即“智慧”。在本句中，这两个意思，都可以解释。

“知”作“知道”讲的时候，首先可以与知人善任的“知”相同，可以解释为“了解”。是说才华、能力不被了解，不被赏识，也心平气和，这样的表现是合乎君子的修养的。

作“智慧”时，意为：与不明智的人相处，也不烦恼。