中国科技出版，如何可持续地“走出去”

1898年，中国近代最早的大学出版机构——南洋公学译书院在设立之初就确立了“为成才之助”“周知四国之为”的目标，出版了严复的《原富》等风行一时的书籍。1983年，发轫于此的上海交通大学出版社由文化部批准正式成立。

8月15日，上海交通大学出版社成立40周年暨第七届科技出版“走出去”研讨会在上海交通大学包兆龙图书馆举行。连续举办多届的科技出版“走出去”研讨会逐步发展成为国际科技出版新趋势的研讨平台，科技出版“走出去”的交流、洽谈、合作平台，受到学术界高度关注，今年成为上海书展重要活动之一。

围绕本届研讨会主题“新时代科技出版与国际传播能力建设”，与会专家分析科技出版“走出去”的新趋势，总结各自在科技出版“走出去”过程中的经验，阐述中外出版商在科技出版“走出去”方面的新战略，特别注重“走出去”的可持续性，社会效益和经济效益的进一步提升，提出支持科技出版“走出去”的政策建议和路径选项。

“面对世界百年未有之大变局，加强国际传播能力建设，已经成为当前一项重大时代课题和紧迫的战略任务。大学和大学出版社，有责任、有义务深度参与全球科技治理，让科技更好增进人类福祉，让中国科技成果为推动构建人类命运共同体作出更大的贡献。”上海交通大学党委书记杨振斌说。

“科技出版‘走出去’工作，最大的信心和底气，来自中国科技事业取得的历史性成就。”中宣部进出口管理局副局长赵海云说，“在资本、渠道、人才、国际视野、国际经验、跨国经营方面，中国科技出版单位还有很大发展空间。特别是现阶段，‘走出去’要迈向高质量发展，既要在横向上加强联合、合作，也要在纵向上与国际同行进行深度合作。”

中国科技出版传媒集团总编辑彭斌分析“走出去”的三种模式和阶段：“借船出海”“造船出海”“买船出海”，即打造中国科技出版精品力作，与国际知名出版社开展合作，实现产品走出去；布局海外市场，打造中国科技文化的国际传播路径，实现品牌走出去；借助资本运作，并购国外成熟出版机构，实现资本走出去。“借船出海，目前还是主流。但中国科技成果和科技出版参与国际交流、国际竞争，最终还是要靠我们自己。”

科技出版是国家创新能力的体现，上海出版尤其要在科技出版和“走出去”方面引领潮流。上海市出版协会理事长胡国强谈到，当前上海正在加快推进全球科技创新中心建设，并向有全球影响力的科技创新中心进军。科技出版的核心在于学术期刊，近年来，上海出台了一系列扶持政策，加强培育世界一流科技期刊，推动科技出版国际合作及科技图书版权输出，多份上海科技期刊影响因子排名该领域世界前列。

“中国科技出版要‘走出去’，首先要走出‘学术圈’，走进‘行业圈’，让学术和行业结合，为产业服务。”上海交通大学出版社社长、总编辑陈华栋说。

研讨会由中国出版协会、上海市新闻出版局指导，中国出版协会科技出版工作委员会、上海交通大学联合主办，上海交通大学出版社、上海交通大学出版传媒研究院承办。