【孟尝君出记】孟尝君出记文言文翻译

【孟尝君出记】孟尝君出记文言文翻译来自资料大全2018年最新推荐。《冯谖客孟尝君》选自《战国策·齐策》，记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动

冯谖有超人的智慧，极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度负责的态度，积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里，“无纤介之祸”

负，辜负，对不住。实际意思是没有发现它的才干。

谢，道歉。

倦于事，忙于事务，疲劳不堪。

愦

说，通“悦”。

休矣，算了吧。

后期年，一周年之后。期（jī）年，整整一年。

齐王，齐湣王。《史记·孟尝君列传》：“齐（湣）王惑于秦、楚之毁，以为孟尝君各高其主，而擅齐国之权，遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”，是托词。

就国，回自己的封地。国，指孟尝君的封地薛。

顾，回顾，旁顾。

乘shèng，古代四马一车为一乘，亦可泛指车。

窟，洞。

梁，大梁，魏的国都。惠王，梁惠王，魏武侯之子。

放，放逐。

虚上位，把上位（宰相之位）空出来。

先驱，驱车在前。

重币，贵重的财物礼品。

显使，地位显要的使臣。

三反，先后多次往返。反，同“返”。

固辞，坚决辞谢。

太傅，官名，为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。

赍jī，带着，抱着

文车，文饰华美的车辆。

驷，四马驾的车，比较：乘不一定是四马，驷一定是四马。

服剑，佩剑。

不祥，意为糊涂。 一说不善，没有福气。

封书，写信，古代书信用封泥加印，故曰封书。

谢，赔礼道歉。

不祥，通详，审慎，不详即失察。

被，遭受。

被（pī）于宗庙之祟，遭受祖宗神灵降下的灾祸。被，同“披”，遭受。

沉于谄谀（chǎnyú）之臣，被阿谀奉承的奸臣所迷惑。

不足为，不值得你看重并辅助。一说无所作为。

顾，顾念。

姑，姑且。万人，指全国百姓。

纤介，介同芥，纤丝与草籽，比喻极微小。