拴

拴绳子是对的。拴字是一个动词，意为用绳子等绕在物体上，再打上结。拴绳子是一个动作，需要用到手，所以用拴字。栓字为名词，意为器物上可以开关的机件，如枪栓、消火栓...