许渊冲翻译作品

许渊冲翻译作品

许渊冲翻译作品有《西厢记》《约翰.克里斯朵夫》《红与黑》《包法利夫人》《楚辞》《追忆似水年华》《唐诗三百首》《宋词三百首》《诗经》《李白诗选》等。许渊冲从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。 尽管许渊冲在翻译古典诗词方面首屈一指，也往往会像当年的严复那样，为一词一句而绞尽脑汁，为此几乎达到了痴迷的程度...

阅读更多