父母唯其疾之忧是什么意思
父母唯其疾之忧的意思：对父母，要特别为他们的疾病担忧。出自《论语-为政》：孟武伯问孝。子曰：父母唯其疾之忧。翻译：孟武伯向孔子请教孝道，孔子说：对父母，要特别为他们的疾病担忧。（这样做就可以算是尽孝了。） 《论语》： 《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集，成书于战国前期。全书共20篇492章，以语录体为主，叙事体为辅，较为集中地体现了孔子及儒家学派的政治主张、伦理思想...
阅读更多孟武问孝子日父母唯其疾之忧翻译
1、“父母唯其疾之忧”，直译就是“让父母只担忧子女的疾病”，换言之就是“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。 因为直译“让父母只担忧子女的疾病”，还不能表达出子女对父母疼爱的深义。 2、意译为“除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的任何事情”。这样就能使读者明白的理解孔子所要表达的思想。 3、出处：出自春秋时期孔子的《论语》之《论语.为政》...
阅读更多
